Aus der Kirchenpflege
Sitzung vom 08.04.2024

Die Kirchenpflege der evang.-ref. Kirchgemeinde Dübendorf-Schwerzenbach bewilligt:

Einlage ins Spendgut

Genehmigung der Aufstockung des Spendgut um CHF 10'000.00.

Diakoniekonzept Anpassungen

Annahme der Anpassungen des Diakoniekonzeptes per sofort.

Aus der Kirchenpflege
Sitzung vom 11.03.2024

Die Kirchenpflege der evang.-ref. Kirchgemeinde Dübendorf-Schwerzenbach bewilligt:

Verlängerung der befristeten Stellenplanaufstockung von RuS

Unbefristete zusätzliche 20 Stellenprozente für den Hausdienst mit Überweisung eines entsprechenden Antrages an die Kirchgemeindeversammlung werden gutgeheissen.

Besetzung Geschäftsleitung

Mit Beschluss Nr. 132 vom 13. März 2023 hat die Kirchenpflege das neue Geschäftsleitungsmodell mit Organigramm genehmigt. Daniel Schaltegger wird für die Bereichsleitung Bildung, Markus Haltiner für die Bereichsleitung Kirche und Sabina Kaiser für die Bereichsleitung kirchliche Dienste eingesetzt. Für den Vorsitz der Geschäftsleitung wird Sabina Kaiser bestimmt. Startdatum der Geschäftsleitung ist der 1. September 2024.

Vorgehen "Basisprozesse" des Change-Managements

Das Vorgehen «Basisprozesse des Change-Managements» gemäss angefügter Tabelle an-lässlich der Einführung des neuen Geschäftsleitungsmodells wird bewilligt.

Beratungsvertrag

Die Einsetzung einer Prozessberatung von Martin Bihr für das neue Organisationsmodell wird bewilligt. Die zukünftige Geschäftsleitung erteilt die Aufträge an den Berater.

Abnahme Rechnung 2023

Der Jahresrechnung 2023 wird zugestimmt. Die Jahresrechnung 2023 schliesst mit einem Gesamtaufwand von CHF 4'768'281.63 und einem Gesamtertrag von CHF 5'274'630.62 mit einem Ertragsüberschuss von CHF 506'348.99 ab.

Traktanden Kirchgemeindeversammlung

Die Kirchenpflege beschliesst für die Kirchgemeindeversammlung vom 24.06.2024
folgende Traktanden:
1. Abnahme Jahresrechnung 2023
2. Jahresbericht 2023 (Kenntnisnahme)
3. Bewilligung für 20% zusätzliche Stellenprozente für den Hausdienst
Anfragen gemäss § 17 des Gemeindegesetzes

Automatische Türschliessung im Güggelhuus

Die Freigabe von CHF 10'000.00 für die Installation einer automatischen Türöffnung im Güggelhuus wird bewilligt.

Hebebühne ReZ

Die Anschaffung einer Hebebühne im Betrag von CHF 18'378.00 exkl. MWST. der Firma Feresta AG, Wangen, wird bewilligt.

Ersetzen des undichten Kesselkörpers im ReZ

Bewilligung der Reparatur des Kesselkörpers der Heizung im Kirchgemeindehaus ReZ im Betrag von CHF 44'000.00 inkl. MWST.

Ersatz von Pumpen in der Heizanlage Kirche Wil

Bewilligung des Ersatzes von 2 Pumpen in der Heizanlage Kirche Wil im Betrag von rund CHF 7 '800.00 inkl. MWST.

Genehmigung der ergänzenden Bestimmungen zum Reglement Bauabwicklung

Die ergänzenden Bestimmungen zum Bauvorhaben «neue Energieträger» werden abgenommen.

Unterstützung Stadtchor

An den Stadtchor Dübendorf wird ein einmaliger Unterstützungsbeitrag von CHF 1'000.00 gesprochen.

Nothilfe Niger

Für die einmalige Nothilfe im Niger wird ein Betrag von CHF 2'000.00 bewilligt.

Neuanstellung einer Verwaltungsangestellten von BiB

Barbara Wildisen hat die Stelle in der Verwaltung/Administration nicht angetreten. Die Kirchenpflege verfügt die Anstellung von Birgit Bulliard, zu 20% ab 01.02.2024 und 100 Stellenprozent ab 01.05.2024 als Verwaltungsangestellte Administration/Sekretariat.

Neue Energieträger / Bildung einer Baukommission

Die Kirchenpflege genehmigt die Bildung einer Baukommission «Neue Energieträger» für die Kirche Wil und Kirchgemeindehaus für die geplanten Bauvorhaben.

Vernehmlassung Teilrevision Vollzugsverordnung zur Personalverordnung

Die Kirchenpflege ist grundsätzlich mit den Neuerungen einverstanden. Jedoch ist die Kirchenpflege mit dem Abbau der Sollzeit vor Feiertage für die Mitarbeitenden nicht einverstanden: die Arbeitszeit von Sollzeit 6 Stunden vor Feiertagen soll weiterhin beibehalten werden.

Vollmacht für Festgeldanlage

Die Kirchenpflege beschliesst, dem Ressort Finanzen mit dem Präsidium oder der Kirchgemeindeschreiberin die Vollmacht zu erteilen, Festgeldanlagen für die Erbschaften Hans Schwarz ca. CHF 700'000.00 und Maria Marta Bächer ca. CHF 150'000.00 zu machen.

Unterstützung aus dem Johanna Hunziker-Fonds

Die Kirchenpflege bewilligt die Unterstützung eines bedürftigen Gemeindemitglieds aus dem Johanna Hunziker-Fonds in der Höhe von CHF 3’145.15.

Anstellung von BeH als Jugendarbeiter

Die Kirchenpflege verfügt die Anstellung von Benjamin Hermann als Jugendarbeiter per 1. Februar 2024 mit einem Stellenpensum von 50%.

Lohnpolitik 2024

Die Kirchenpflege spricht einen Stufenanstieg und einen Teuerungsausgleich von 1.7 % für die Mitarbeitenden.

Zustandekommen der stillen Wahl - Pfarrwahlen 2024 – 2028

Die Kirchenpflege beschliesst:
1. Es wird davon Kenntnis genommen, dass die Stimmberechtigen die Wahl an der Urne von Pfarrer Daniel Schaltegger, Pfarrer Markus Haltiner, Pfarrerin Catherine McMillan, Pfarrer Benjamin Wildberger und Pfarrerin Rahel Strassmann Zweifel binnen der gesetzlichen Frist nicht verlangt haben.
2. Die Pfarrerinnen und Pfarrer gemäss Ziffer 1 werden als in stiller Wahl für die Amts-dauer 2024–2028 gewählt erklärt.
3. Gegen diesen Beschluss kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung binnen 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Rekurs bei der Bezirkskirchenpflege Uster, c/o Urs-Christoph Dieterle, lic. iur., Präsident, Morfweg 7, 8610 Uster, erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen oder genau zu bezeichnen.
4. Mitteilung an Stadtrat Dübendorf und Gemeinderat Schwerzenbach, an die Bezirkskirchenpflege sowie an den Kirchenrat.
5. Amtliche Veröffentlichung im Glattaler am 15. Dezember 2023

Gottesdienst-, Amts- und Kollektenplan 2024

Die Kirchenpflege genehmigt den vorliegenden Gottesdienst-, Amts- und $Kollektenplan.
Veranstaltungskalender 2024 – Abnahme
Die Kirchenpflege genehmigt den vorliegenden Veranstaltungskalender für das Jahr 2024. Für grössere nicht abgenommene Anlässe benötigt es zusätzlich einen KPF-Beschluss.

Nothilfe

Die Kirchenpflege beschliesst den Nothilfebeitrag von CHF 1'500.00
dem Projekt Nr. 179.1001 «Leben in Würde» im Südsudan zu spenden.
Unterstützung aus dem Johanna Hunziker-Fonds
Die Kirchenpflege beschliesst die Unterstützung eines bedürftigen Gemeindemitglieds aus dem Johanna Hunziker-Fond in der Höhe von CHF 1’700.00.

Kostenübernahme Herbscht Märt

Die Kirchenpflege beschliesst die Einnahmen von CH 9'179.64 vollumfänglich je zur Hälfte den Projekten zuzuteilen.

Anschaffung Stühle im Kirchgemeindezentrum ReZ

Die Kirchenpflege bewilligt die Ersatzbeschaffung von 150 weiteren Stühlen für den Glocken- und Lindensaal und 28 dazu gehörende Transportrahmen im Betrag von Total CHF 36'564.15 inkl. MWST.

Headsets für die Audioanlage im Glockensaal

Die Kirchenpflege bewilligt die Anschaffung von drei weiteren Headsets für die Audioanlage im ReZ zum Betrag von CHF 5'999.20 inkl. MWST. Die Vergabe erfolgt an die Firma Crealine, Wetzikon.

Graffitientfernung und Farbausbesserungen

Die Kirchenpflege beschliesst die Graffitientfernung an den Fassaden Kirchgemeindehaus sowie am Güggelhuus mit Kosten von rund CHF 4'000.00 inkl. MWST entfernen zu lassen. Die Firma Bressani GmbH, Bassersdorf, wird mit diesen Arbeiten beauftragt.

Errichtung eines Spielplatzes

Die Kirchenpflege beschliesst, die Errichtung eines Spielplatzes auf dem Areal des ReZ zu prüfen.

Management Review zum grünen Güggel

Die Kirchenpflege nimmt Kenntnis vom Management Reviews zum grünen Güggel und ist mit den Massnahmen einverstanden. Unser Umweltmanagementsystem „Grüner Güggel“ hat sich als geeignet, angemessen und wirksam erwiesen, die in unseren Schöpfungsleitlinien formulierten Ziele zu erreichen. Die kontinuierliche Verbesserung ist gewahrt. Die Kirchenpflege dankt dem Umweltteam für seine engagierte und gute Arbeit.

Reduktion der Stellenprozente

Die Kirchenpflege beschliesst die Reduktion der Stellenprozent von Sabina Kaiser, Kirchgemeindeschreiberin, von 90% auf 80% per 01.01.2024.

Vorzeitige Pensionierung

Die Kirchenpflege verfügt den Austritt aufgrund einer frühzeitigen Pensionierung von Irène Genoud per 31.05.2024 sowie die Stellenfreigabe.

Reduktion der Stellenprozente

Die Kirchenpflege bewilligt der Verwaltungsangestellten Jolanda Freuler eine Reduktion ihres Stellenpensums von 60 % auf 50 %, per 31. Mai 2024.

Neuanstellung einer Verwaltungsangestellten für 30%

Die Kirchenpflege beschliesst die Anstellung von Wildisen, Barbara zu 30 Stellenprozent per 01.01.2024

Verzeichnis der Informationsbestände

Die Kirchenpflege genehmigt die Zusammenstellung über die Informationsbestände.

Raum+Stille Wallisellen

Die Kirchenpflege beschliesst die Mitfinanzierung der Pfarrstelle im Glatt R+S für die Amtsperiode 2024 bis 2028 im Betrag von etwa CHF 7’500.00.

Installation Beleuchtung Pfarrhaus + Parkplatz Schwerzenbach,

Die Kirchenpflege bewilligt für die Beleuchtungsanlage beim Pfarrhaus Schwerzenbach einen Anteil von CHF 8’453.65 inkl. MWST.

Weihnachtsgaben an Helfer und Helferinnen

Die Kirchenpflege bewilligt die Freigabe der Weihnachtsgaben für Helferinnen und Helfer in der Höhe von CHF 1’590.00.

Weihnachtsgaben

Die Kirchenpflege beschliesst die Freigabe der Weihnachtsgaben aus dem Spendgut im Betrag von CHF 7’950.00.

Vergabungen Kirchennahe Organisationen

Die Kirchenpflege beschliesst den Betrag von CHF 5’700.00 freizugeben und die Teilbeträge an die entsprechenden Organisationen zu überweisen. Die Reserve von CHF 400.00 ist noch offen.
Kirchennahe Organisationen:
Heilsarmee, Zürich CHF 500.00
Werkheim, Uster CHF 500.00
Stiftung Altried, Zürich CHF 500.00
Tixi Fahrdienst CHF 500.00
Stadtmission Café Yucca, Zürich CHF 500.00
Hospiz Lighthouse, Zürich CHF 500.00
Zentrum Spielzeit, Zürich CHF 500.00
Frauenhaus und Beratungsstelle ZO, Uster CHF 500.00
Schweizer Freunde der SOS Kinderdörfer. Liebefeld CHF 500.00
Insieme Zürcher Oberland, Uster CHF 500.00
KISPEX, Kinder Spitex Kt. Zürich CHF 700.00
Reserve CHF 400.00
Total CHF 6'100.00

Vergabungen Kirchliche Institutionen

Die Kirchenpflege beschliesst den Betrag von CHF 1’500.00 freizugeben und die Teilbeträge an die entsprechen Organisationen zu überweisen.
Kirchliche Institutionen:
SPV, Schweizerisch Protestantischer Volksbund CHF 500.00
Reformiertes Gehörlosen Pfarramt CHF 500.00
Schwestern von Grandchamp CHF 500.00
Total CHF 1'500.00

Lokale Vergabungen

Die Kirchenpflege beschliesst den Betrag von CHF 4’7000 freizugeben und die
Teilbeträge an die entsprechen Organisationen zu überweisen.
Pro Senectute CHF 2'000.00
AWS Arbeitsgemeinschaft wohnliches Schwerzenbach)
(Mitgliederbeitrag CHF 100.00, Spende CHF 100.00) CHF 200.00
Vergabungen Entscheid Kirchenpflege CHF 2'500.00
Total CHF 4'700.00

Vergabung Nothilfe

Die Kirchenpflege beschliesst den Nothilfebeitrag von CHF 3'500.00 freizugeben und der Good Hearts Organisation zu überweisen.

Vorhänge Raum Anker

Die Kirchenpflege bewilligt für das Güggelhuus, Raum Anker, Plisseevorhänge, im Betrag von CHF 3'200.00. Die Vergabe erfolgt an die Firma Fensterkleid, Fehraltorf..

Sitzungsplanung 2024

Die Kirchenpflege beschliesst, den vorliegenden Sitzungplan abzunehmen.

Pfarrbestätigungswahlen 2024 - Mitteilung an die Pfarrpersonen

Die Kirchenpflege beschliesst die bisherigen Pfarrpersonen erneut über die Aufteilung der Stellenprozente gemäss §24a PfrVO für die Amtsperiode 2024 - 2028 zu informieren:
Daniel Schaltegger, 100 Stellenprozent für die Amtsperiode 2024 - 2028
Markus Haltiner, 100 Stellenprozent bis zur Pensionierung am 30.06.2026
Catherine McMillan, 90 Stellenprozent bis zur Pensionierung am 31.03.2026
Benjamin Wildberger, 80 Stellenprozent für die Amtsperiode 2024 bis 2028
Rahel Strassmann, 70 Stellenprozent für die Amtsperiode 2024 bis 2028

Pfarrbestätigungswahlen 2024 – Publikation Bestätigung und Aufteilung der Stellenprozente

Die der Kirchgemeinde im Pfarramt zur Verfügung stehenden Stellenprozente werden für die Amtsdauer 2024–2028 der Pfarrerinnen und Pfarrer wie folgt aufgeteilt:
Daniel Schaltegger, 100 Stellenprozent für die Amtsperiode 2024 – 2028
Markus Haltiner, 100 Stellenprozent bis zur Pensionierung am 30.06.2026
Catherine McMillan, 90 Stellenprozent bis zur Pensionierung am 31.03.2026
Benjamin Wildberger, 80 Stellenprozent für die Amtsperiode 2024 bis 2028
Rahel Strassmann, 70 Stellenprozent für die Amtsperiode 2024 bis 2028
Den Stimmberechtigten der Kirchgemeinde werden zur Bestätigung für die Amtsdauer 2024–2028 mit den Stellenprozenten gemäss Ziffer 1 vorgeschlagen:
Daniel Schaltegger, 100 Stellenprozent für die Amtsperiode 2024 – 2028
Markus Haltiner, 100 Stellenprozent bis zur Pensionierung am 30.06.2026
Catherine McMillan, 90 Stellenprozent bis zur Pensionierung am 31.03.2026
Benjamin Wildberger, 80 Stellenprozent für die Amtsperiode 2024 bis 2028
Rahel Strassmann, 70 Stellenprozent für die Amtsperiode 2024 bis 2028
Gemäss § 13 Abs. 3 des Kirchengesetzes kann/können mindestens ein Zwanzigstel der Stimmberechtigten/mindestens 100 Stimmberechtigte der Kirchgemeinde für jede bzw. jeden der in Ziffer 2 aufgeführten Pfarrerinnen und Pfarrer schriftlich die Wahl an der Urne verlangen. Die Unterschriften sind der Kirchenpflege Dübendorf-Schwerzenbach, Bahnhofstrasse 37, 8600 Dübendorf, binnen 30 Tagen seit der amtlichen Veröffentlichung dieses Beschlusses einzureichen. Wird binnen dieser Frist keine Urnenwahl verlangt, so wird die Kirchenpflege die Pfarrerin und den Pfarrer gemäss Ziffer 2 als in stiller Wahl gewählt erklären.
Die stille Wahl und die Wahl an der Urne erfolgen unter dem Vorbehalt einer Änderung der massgebenden gesetzlichen Bestimmungen sowie der Amtspflichten der gewählten Pfarrerinnen und Pfarrer in örtlicher und inhaltlicher Hinsicht während der Amtsdauer.
Gegen diesen Beschluss kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung binnen 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Rekurs bei der Bezirkskirchenpflege Uster, c/o Urs-Christoph Dieterle, lic. iur., Präsident, Morfweg 7, 8610 Uster, erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen oder genau zu bezeichnen.
Mitteilung des Beschlusses an den Stadtrat Dübendorf, den Gemeinderat Schwerzenbach, die Bezirkskirchenpflege Uster sowie an den Kirchenrat.
Amtliche Veröffentlichung im amtlichen Publikationsorgan Glattaler.
Mitteilung an:
Protokollauszug an die KGS zur Publikation im Glattaler vom 27.10.2023

Johanna-Hunziker Fonds / Unterstützung

Die Kirchenpflege beschliesst die Unterstützung eines bedürftigen Gemeindemitglieds aus dem Johanna Hunziker-Fonds in der Höhe von CHF 1'600.00.

Johanna-Hunziker Fonds / Unterstützung

Die Kirchenpflege beschliesst die Unterstützung eines bedürftigen Gemeindemitglieds aus dem Johanna Hunziker-Fond in der Höhe von CHF 1’570.00.

Änderung der Läutordnung Kirche Schwerzenbach

Die Kirchenpflege bewilligt die neue Läutordnung der Kirche Schwerzenbach. Die Inkraftsetzung ist am Samstagmorgen, 07.10.2023 um 06:00 Uhr (Frühgeläut).

Abnahme Bauabrechnung Güggelhuus

Auf Antrag der Baukommission bewilligt die Kirchgenpflege die Bauabrechnung Umnutzung Güggelhuus (inkl. Mwst) im Gesamtbetrag von CHF 1'652'055.73 + 9'232.55 = 1'661'288.28 zuhanden der Kirchgemeindeversammlung vom 27. November 2023.

Stellenplanerhöhung AnR

Die Kirchenpflege beschliesst, dass Anette Rolli im Bereich rpg die Aufgaben des Treffpunkt 5 und 6 Klasse von Hanna Baumann übernimmt.

Beschlussfassung KGV

Die Kirchenpflege beschliesst für die Kirchgemeindeversammlung vom 27. November 2023 folgende Traktanden:
• Voranschlag 2024
• Festsetzung des Steuerfusses der Kirchgemeinde Dübendorf-Schwerzenbach
• Abnahme Bauabrechnung Güggelhuus
• Anfragen nach § 17 des Gemeindegesetzes

Abnahme Voranschlag 2024

Die Kirchenpflege genehmigt den Voranschlag 2024 mit einem Aufwandüberschuss von CHF 65'735.30 zu Lasten des Eigenkapitals.

Projekt Tandem / Weiterführung durch neue Koordinatorin

Die Kirchenpflege beschliesst Jennifer Weilenmann, als neue Koordinatorin für das Tandemprojekt ‘zäme-da’ durch die Kirchgemeinde für max. 10 Stellenprozent befristet vom 01.01.2024 bis 31.12.2027 anzustellen und eine neue Zusammenarbeitungsvereinbarung über der Fachstelle Migration mit der Landeskirche abzuschliessen.

Johanna-Hunziker Fonds / Unterstützung 4

Die Kirchenpflege bewilligt den Antrag auf Unterstützung eines bedürftigen Gemeindemitglieds aus dem Johanna Hunziker-Fonds in der Höhe von CHF 2’782.60.

Johanna-Hunziker Fonds / Unterstützung 5

Die Kirchenpflege bewilligt den Antrag auf Unterstützung eines bedürftigen Gemeindemitglieds aus dem Johanna Hunziker-Fonds in der Höhe von CHF 1’570.00.

Johanna-Hunziker Fonds / Unterstützung 6

Die Kirchenpflege bewilligt den Antrag auf Unterstützung eines bedürftigen Gemeindemitglieds aus dem Johanna Hunziker-Fonds in der Höhe von CHF 2’633.35.

Nachtragskredit Glockenanlage und Turmuhr Kirche Schwerzenbach

Die Kirchenpflege bewilligt einen Nachtragskredit von rund CHF 9`000.00 inkl. MWST und erteilt der Fa. H.Rüetschi AG, Aarau den Auftrag die Revision der Glockenachsen mit Ersatz der Klöppel und Restaurierung der mechanischen Turmuhr der Kirche Schwerzenbach auszuführen.

Kirche Kunterbunt / Konzept

Die Kirchenpflege beschliesst, den Gottesdienst «Kirche Kunterbunt» für Gross und KLEIN ab ca. 8 Jahren als neuen Gottesdienst und als neue Marke für weitere Anlässe in den Gottesdienst- und Veranstaltungsplan ab Januar 2024 aufzunehmen.

Projekt Tandem / Weiterführung oder Abbruch

Die Kirchenpflege beschliesst, das am 31.12.2023 auslaufende Projekt Tandem (zäme da) nicht mehr zu erneuern.

Reduktion Stellenprozente HaB

Die Kirchenpflege bewilligt der Sozialdiakonin Hanna Baumann eine Reduktion ihres Stellenpensums von 80 % auf 70 %, per 1. August 2023.

Reduktion Stellenprozente IrG

Die Kirchenpflege bewilligt Irène Genoud das Stellenpensum per 01.01.24 von 80 % auf 60 % zu reduzieren. Die frei gewordenen 20 % werden zur Besetzung per 01.01.2024 freigegeben.

Kündigung AlK und Stellenfreigabe

Die Kirchenpflege nimmt die Kündigung von Alexandra Kratz zur Kenntnis und beschliesst, die Stellenfreigabe der 50 %. Die Kirchenpflege bewilligt, dass Alexandra Kratz befristet bis zur Wiederbesetzung der freien Stelle, ein Teilpensum von 10 Stellenprozent für diverse Angebote übernehmen kann.

Stellvertretung bei Krankheit/Unfall

Bei krankheits- und unfallbedingten Ausfällen von Mitarbeitenden von mindestens 50 % über einen Zeitraum von mehr als einem Monat sucht die Kirchgemeinde Dübendorf-Schwerzenbach passende Lösungen. Das kann eine Stellvertreterlösung (intern) sein, eine befristete Anstellung, ein Weglassen von Angeboten oder eine Kombination daraus.
Der Lead liegt bei der Kirchgemeindeschreiberin/dem Kirchgemeindeschreiber in Absprache mit dem zuständigen Ressort (Kirchenpflege, Pfarramt, Mitarbeitende).

Studienreise Niederlande

Die Kirchgemeinde Dübendorf-Schwerzenbach beteiligt sich mit einer Delegation von drei Personen an der Studienreise der Zürcher Landeskirche in die Niederlande. Die Delegation ist unter dem Gesichtspunkt: Fruchtbar machen der Impulse für die Gemeindeentwicklung zusammenzustellen. Die Reise wird von der Kirchgemeinde bezahlt, die Reise- und Aufenthaltszeit gilt für Mitarbeitende zu 50 % als Arbeitszeit.

Apéro- und Verpflegungskonzept

Die Kirchenpflege beschliesst, das vorliegende Apéro- und Verpflegungskonzept zu genehmigen.

Neuregelung für das Handgeld im Spendgut

Die Kirchenpflege bewilligt die Neuregelung der Handgeldausgaben im Spendgut der Kirchgemeinde.
• Auswärtige (Nichtmitglieder, welche nicht in Dübendorf-Schwerzenbach wohnen, auch Wanderarbeiter):
1 x pro Monat einen 20 Franken Migros-Gutschein gegen Vorlage eines Ausweises (Kopie in den Passantenordner mit Datumsvermerk).
• Fahrende:
1 x jährlich 50 Franken Anteil an Gasflasche und 100 Franken Anteil an Platzmiete gegen Vorlage eines Ausweises (Kopie in den Passantenordner mit Datumsvermerk).
• Passanten (Nichtmitglieder) mit Wohnsitz in Dübendorf-Schwerzenbach:
1 x pro Monat einen 50 Franken Migros-Gutschein gegen Vorlage eines Ausweises (Kopie in den Passantenordner mit Datumsvermerk).
• Kirchgemeindemitglieder:
Kein festes Limit. Abklärung des Bedarfs, dann das Vorgehen wie bisher. Bis 100 Franken = kann durch Sozialdiakone ausgehändigt werden. Über 100 Franken. = nur nach Rücksprache mit der anderen Sozialdiakonin, dem anderen Sozialdiakon oder mit Ressortleiter Diakonie. Höhere Beträge bis 1000 Franken = nur nach Absprache mit dem Ressortleiter Diakonie oder Finanzen. Beträge über 1000 Franken = müssen mit Antrag durch die KPF bewilligt werden. Bevorzugt wird eine Bezahlung per Einzahlungsschein.
• Geflüchtete mit Bezug zur Kirchgemeinde (Café Welcome, Treffpunkt Ukraine):
Nach Abklärung während max. 2 Jahren: Maximal 2‘500 Franken pro Jahr.
Die Sozialberatung ist bei uns i.d.R. vormittags von 9.15 bis 11.30 Uhr geöffnet.
Wer ausserhalb dieser Zeiten vorbeikommt, muss sich telefonisch bei uns melden und einen Termin vereinbaren.
Es geht darum, dass die Ressourcen geschont werden, und das Sozialteam nicht jederzeit bei der Büroarbeit gestört werden sollen.
Diese Regelung gilt für die Sozialdiakoninnen und Sozialdiakone sowie für die Pfarrpersonen.

Aufhebung Subito Kasse

Die Kirchenpflege beschliesst die Auflösung der Subitokasse.

Projektvorschläge Herbscht Märt

Die Kirchenpflege beschliesst folgende Projekte zu unterstützen:
Inlandprojekt: Verein Hörschatz
Auslandprojekt: «Hilfe zur Selbsthilfe in Kenya» von Inge Schmidt

Bauphysikalische Gebäudeanalyse Kirchgemeindehaus ReZ und Kirche im Wil, Dübendorf

Die Kirchenpflege bewilligt einen Kredit von CHF 5'000.00 inkl. MWST (CHF 2'500 für die Kirche im Wil und CHF 2'500 für das ReZ) als Honorarleistung für Bauphysikalische Gebäudeanalyse als Vorbereitung und Entscheidungsgrundlage für die Energieträgerabklärung sowie die Energieerzeugung der Kirche Wil und des Kirchgemeindehauses ReZ.
Die Fa. Michael Wichser + Partner AG, Dübendorf, wird beauftragt, die bauphysikalische Gebäudeanalyse für das Kirchgemeindehaus auszuführen.

Hauswart-Sigrist / Anstellung

Die Kirchenpflege verfügt die Festanstellung von Andreas Steiner als Hauswart und Sigrist mit einem Stellenpensum von 50 % per 18. Oktober 2023.

Vollständige Besetzung der Pfarrstellen-Prozente 2023 - 2024

Die Kirchenpflege beschliesst, die nicht-besetzen 10 Pfarrstellenprozente der aktuellen Legislatur-Periode zu besetzen und Rahel Strassmann anzuvertrauen für ihre Aufbauprojekte im Bereich Familienarbeit.

Pfarrstellenzuteilung / Gesuch um Beibehaltung der bestehenden Stellenprozente

Die Kirchenpflege hat auf dem Zirkularweg beschlossen, dem Kirchenrat die Beibehaltung der bestehenden Stellenprozente 20% bis zur Pensionierung von Catherine McMillan und Markus Haltiner zu beantragen.

Unbezahlter Urlaub

Die Kirchenpflege gibt die Zustimmung zu einem unbezahlten Urlaub von Rahel Strassmann, Woche 1 – 8 im Jahr 2024.

Stühle Pfarrhaussaal Schwerzenbach

Die Kirchenpflege beschliesst die Anschaffung von acht weiteren Stühlen im Betrag von CHF 2'132.60 im Pfarrhaus Schwerzenbach.

Stühle Kirchgemeindehaus ReZ

Die Kirchenpflege bewilligt die Ersatzbeschaffung von 150 Stühlen für den
Glocken- und Lindensaal im Betrag von Total CHF 30'532.95 Inkl. MWST. Der Zuschlag geht an die Firma Schifferle + Tütsch.

Legislaturziele 2022 – 2026 / Bestimmung Arbeitsgruppen

Die Kirchenpflege beschliesst für die drei Legislaturziele Projektgruppen:
Projektgruppe MaH, SuH, AlW, CaM,
Projektgruppe RaS, AgZ, CaM, KaJ, GaH
Projektgruppe WBE, BeW, DaS, SaK, HaH

Budgetprozess 2024

Die Kirchenpflege bewilligt die Zielsetzungen zur Erstellung des Voranschlages 2024:

Entwicklungsarbeit Projekte Ausland / Kostenfreigabe

Die Kirchenpflege beschliesst, die vorliegenden Projekte an Institutionen im Ausland freizugeben:
Afrika1 Mission21 186.1508 Tansania CHF 6.500.00
Afrika2 Heks 788.378 Kongo CHF 7'000.00
Afrika3 Mission21 179.1001 Süd Sudan CHF 10'000.00
Amerika1 Mission21 476.1011 Peru CHF 8'000.00
Amerika2 Mission21 476.1012 Peru CHF 6'000.00
Amerika3 Heks 812.390 Brasilien CHF 10'000.00
Amerika4 Heks 835.361 Honduras CHF 5'500.00
Asien1 Mission21 256.1004 Indonesien CHF 10'000.00
Asien2 Heks 672.005 Syrien CHF 5'000.00
Asien3 Heks 605.323 Palestina/Israel CHF 4'500.00
Asien4 Heks 610.416 Bangladesch CHF 5'000.00
Europa Heks 949.340 Ungarn CHF 3'000.00

Entwicklungsarbeit Projekte Inland / Kostenfreigabe

Die Kirchenpflege beschliesst, die vorliegenden Projekte an Institutionen im Inland freizugeben:
Projekt1/HEKS/ 550.013 Alter und Migration CHF 6'000.00
Projekt2/HEKS/ 530,004 Kick Schritt für Schritt CHF 2'000.00
Projekt3/HEKS/ 550.007 Deutsche Konversation CHF 2'500.00
Projekt3/HEKS/ 550.016 Neue Gärten CHF 1’400.00
Projekt5/HEKS/ 550.004 Visite Zürich/Schaffhausen CHF 2'000.00
Projekt6/HEKS/ 550.031 Mosaik CHF 5'000.00

Abnahme Jahresrechnung 2022

Die Kirchenpflege genehmigt die vorliegende Jahresrechnung 2022 des Kirchenguts mit den Rechnungen Spendgut, Johanna Hunziker Fond und Bibelweg. Die Jahresrechnung 2022 schliesst mit einem Gesamtaufwand von CHF 4'887'319.15 und einem Gesamtertrag von CHF 5'778'371.58 mit einem Ertragsüberschuss von CHF 891'052.43 ab.
Der Ertragsüberschuss der Erfolgsrechnung von CHF 891'052.43 wird dem Eigenkapital gutgeschrieben. Dadurch erhöht sich der Bilanzüberschuss auf CHF 10'283'610.02.

Kirchgemeindeversammlung Traktanden

Die Kirchenpflege beschliesst für die Kirchgemeindeversammlung vom 26.06.2023
folgende Traktanden:

Protokollsoftware

Die Kirchenpflege bewilligt die Freigabe für das neue Protokollverwaltungssystems eGeKo im Betrag von Netto Total CHF 7'351.00 inkl. MWST für die Installation und wiederkehrende Lizenzkosten von etwa CHF 4'691.00 pro Jahr.

Organisationsmodell

Die Kirchenpflege beschliesst das neue Geschäftsmodells mit Geschäftsleitung und genehmigt das vorliegende Organigramm.

Legislaturziele 2022 – 2026

Die Kirchenpflege beschliesst, die drei Legislaturziele mit den Arbeitstiteln:
Die Arbeitsgruppen werden an der Sitzung vom 8. Mai 2023 bestimmt.

Möblierung Pfarrhaussaal Schwerzenbach

Die Kirchenpflege bewilligt die Ersatzbeschaffung von Tischen und Stühlen im Pfarrhaussaal Schwerzenbach im Betrag von Total CHF 18’512.40 Inkl. MWST. Der Zuschlag geht an die Firma Yourconcept, in Schwerzenbach.

Besuch von schottischer Partnergemeinde

Die Kirchgemeinde bewilligt ein Budget von CHF 9'500.00 für den Besuch unserer schottischen Partnergemeinde und dem Ausflug mit Gemeindemitgliedern.

Organigramm Umweltorganisation

Die Kirchenpflege bewilligt den Antrag des Umweltteams Mario Steinacher rückwirkend per 01.01.2023 ins Umweltteam aufzunehmen.

Johanna-Hunziker Fonds / Unterstützung 2

Die Kirchenpflege bewilligt eine finanzielle Unterstützung aus dem Johanna-Hunziker-Fonds im Betrag von CHF 1’142.95. Es handelt sich um die Übernahme der offenen Nebenkosten-Rechnung für eine Mietwohnung. Die Mietpartei: eine alleinerziehende Mutter und ihre Tochter sind Gemeindeglieder.

Johanna-Hunziker Fonds / Unterstützung 3

Die Kirchenpflege bewilligt die Unterstützung zweier bedürftiger Kirchgemeindemitglieder aus dem Johanna Hunziker-Fond in der Höhe von CHF 1’990.00.

Glockenanlage und Turmuhr Kirche Schwerzenbach

Die Kirchenpflege bewilligt einen Kredit von rund CHF. 103'113.40 inkl. MWST und erteilt der Fa. H. Rüetschi AG, Aarau den Auftrag die Revision der Glockenachsen mit Ersatz der
Klöppel und Restaurierung der mechanischen Turmuhr der Kirche Schwerzenbach auszuführen.

Feuerpolizeiliche Anpassungen im Kirchgemeindehaus ReZ

Die Kirchenpflege bewilligt die feuerpolizeilichen Anpassungen mit Glastüre im Betrag von CHF 82'000.00 im ref. Kirchgemeindehaus ReZ.

Gewinn aus Kunstführer

Die Kirchenpflege beschliesst, dass der Erlös durch den Verkauf des neuen Kunstführers zur Kirche im Wil, der in Zusammenarbeit mit der Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte (GSK) erstellt worden ist, für ein mögliches Defizit verwendet und danach dem Spendgut zugeführt wird.

Beschaffungsstrategie

Die Kirchenpflege beschliesst, dass eine zentrale Materialbeschaffung und Lagerverwaltung geschaffen wird. Die Kirchgemeindeschreiberin soll im operativen Bereich für die Umsetzung verantwortlich sein. Es sollen klare Zuständigkeiten geschaffen werden und bei der Beschaffung soll darauf geachtet werden, die Preise so tief wie möglich zu halten. Zudem soll beim Einkauf und bei der Beschaffung von Material und Lebensmitteln, wenn immer möglich auf regionale und saisonale Produkte achten. Auf Einkäufe aus Übersee soll, wenn möglich verzichtet werden.

Verlängerung der befristeten Anstellung von RuS

Die Kirchenpflege bewilligt die Verlängerung der befristeten Aufstockung der Stellenprozente von Ruben Schneeberger als stellvertretender Sigrist und Hauswart per 01.08.2023 bis 31.07.2024 um 20%.

Untermiete im Pfarrhaus Wilstrasse 113

Die Kirchenpflege bewilligt die dauerhafte Vermietung von zwei Räumen im Pfarrhaus durch Daniel und Rosmarie Schaltegger. Einnahmen über CHF 3'000.00 pro Jahr müssen an die Kirchgemeinde abgeliefert werden.

Kurzfristige Festgeldanlagen

Die Kirchenpflege erteilt dem Ressort Finanzen die Vollmacht, mit dem Präsidium oder der Kirchgemeindeschreiberin kurzfristige Kapitalanlagen aus den Erbschaften und Einnahmen der Casinostrasse bis maximal einmal Jahr tätigen zu können.

Unterstützungsbeitrag

Die Kirchenpflege bewilligt die finanzielle Unterstützung im Betrag von CHF 2’169.90 aus dem Spendgut zur Begleichung der AHV-Mindestbeiträge für die Jahre 2018 bis 2021 einer Ehefrau und Mutter.

Johanna-Hunziker Fonds / Unterstützung 1

Die Kirchenpflege bewilligt die Unterstützung eines bedürftigen
Kirchgemeindemitglieds aus dem Johanna Hunziker-Fonds in der Höhe von CHF 1’671.10.

Lohnpolitik 2023

Die Kirchenpflege beschliesst, einen Stufenanstieg und einen Teuerungsausgleich von 3.5 % für die Mitarbeitenden zu sprechen.

Pensionierung

Die Kirchenpflege verfügt aufgrund der am 7. November 2022 eingegangen Kündigung infolge Pensionierung den Austritt von Maja Walder per 31.05.2023. Für die freiwerdenden 50 % wird eine erneute Stellenfreigabe bewilligt.

Abnahme Audit und Managementreview / Umweltmanagement

Die Kirchenpflege nimmt anlässlich des Management Reviews wie folgt Stellung:
Am 13. November 2020 wurde die Kirchgemeinde Dübendorf-Schwerzenbach rezertifiziert.
Das Jahresthema des Umweltteams im 2022 war Wasser. Monatlich ist zu diesem Thema ein Beitrag im lokal erschienen. Im 2022 konnte der lang geplante Mitarbeiteranlass, ebenfalls zum Thema Wasser, umgesetzt werden. Unteranderem wurde gemeinsam ein Bachbett im Wald gereinigt.
Die Kirchenpflege hat die Ergebnisse des diesjährigen Internen Audits vom 29.11.2022 und die Kennzahlen in der Gesamtübersicht zur Kenntnis genommen und diskutiert.
Daraus ergeben sich folgende Schwerpunkte/Anpassungen/Ergänzungen:
Unser Umweltmanagementsystem „Grüner Güggel“ hat sich als geeignet, angemessen und wirksam erwiesen, die in unseren Schöpfungsleitlinien formulierten Ziele zu erreichen.
Die kontinuierliche Verbesserung ist gewahrt. Die Kirchenpflege dankt dem Umweltteam für seine engagierte und gute Arbeit.

Lichtanlage und Saalbeleuchtung Kirchgemeindehaus

Die Kirchenpflege bewilligt die Gesamterneuerung der Lichttechnik im Glockensaal und den Zuschlag an die Firma Wyss Bühnenbau, Näfels, im Betrag von Total CHF 102'530.40. Gleichzeitig werden die vorgängig notwendigen bauseitigen Anpassungen und der Ersatz der Saalbeleuchtung im Betrag von CHF 56'835.00 durch die Firma Zünd AG, Dübendorf, bewilligt.

Einlage Spendgut

Die Kirchenpflege bewilligt die Aufstockung vom Spendgut um CHF 15`000.– aus dem Konto Kirchengut.

Bauabrechnung Photovoltaikanlage Casinostrasse

Die Kirchenpflege genehmigt die Bauabrechnung der Photovoltaikanlage Wohnüberbauung Casinostrasse mit Gesamtkosten von CHF 180`814.60.

Serverersatz

Die Kirchenpflege bewilligt die Ablösung der bestehenden Serverhardware im Betrag von Total CHF 18'300.00.

Gottesdienst-, Amts- und Kollektenplan 2023 / Abnahme

Die Kirchenpflege genehmigt den Gottesdienst-, Amts- und Kollektenplan für das Jahr 2023.

Veranstaltungskalender 2023 / Abnahme

Die Kirchenpflege genehmigt den vorliegenden Veranstaltungskalender für das Jahr 2023.

Krisenstab / Einsetzung

Die Kirchenpflege bewilligt die Einsetzung eines erweiterten Krisenstab für dringliche, sofortige Entscheidungen. Der Auftrag ist befristet bis 31. Dezember 2023.

Anschaffung Streaming-Equipment

Die Kirchenpflege bewilligt die Weiterführung der Live-Streamings für die Impuls-Gottesdienste Die Kirchenpflege beschliesst, für Streamings das entsprechende Equipment anzuschaffen, dazu wird ein Kostendach von CHF 9'000.00 gesprochen.

Erneuerung Audio Glockensaal

Die Kirchenpflege beschliesst, für die Erneuerung und Ergänzung der Audiotechnik den Betrag von CHF 24'881.45 zu bewilligen. Für die bauseitigen Anpassungen werden CHF 4'096.00 bewilligt.

Erneuerung und Anschaffung Multimediaanlage Kirche im Wil

Die Kirchenpflege bewilligt, für die Erneuerung der Projektionsanlage und die Anschaffung einer Multimediaanlage in der Kirche im Wil ein Betrag von Total CHF 65'762.65. Der Zuschlag geht an die Firma Crealine, Wetzikon. Für die bauseitigen Anpassungen werden gesamthaft CHF 11'900.00 gesprochen. Die Vergabe der elektrischen Anpassungen geht an die Firma Zünd AG, Dübendorf.

Weg der Achtsamkeit

Die Kirchenpflege beschliesst, als Ersatz für den Bibelweg an der Glatt entlang einen Weg der Achtsamkeit und Spiritualität einzurichten. Dafür werden CHF 22’500.00 im Jahr 2024 budgetiert.

MidnightSports

Die Kirchenpflege bewilligt für die nächsten drei Jahre (2023/24/25) das Projekt Midnightsports (der Stiftung IdéeSport) organisiert durch die KJAD finanziell mit CHF 3'770.00 pro Jahr zu unterstützen.

Beschriftung der Gebäude und Räume

Die Kirchenpflege bewilligt einen Kredit von rund CHF 6'500.00 für die Gestaltung und Beschriftung der Gebäude ReZ, Güggelhuus, Pfarrhaus und Kirche Schwerzenbach. Der Auftrag wird an die Firma Bickel Werbetechnik AG vergeben.

Aussengeländer Kirche im Wil

Die Kirchenpflege bewilligt die Erstellung von zwei Treppengeländer beim Notausgang der Kirche Wil. Die Kosten betragen inkl. MWST CHF 3´811.00. Die Firma Oskar Reutimann Kunstschmiede und Schlosserei in 8468 Guntalingen wird mit der Ausführung beauftragt.

Teilrückzahlung Hypotheke

Die Kirchenpflege bewilligt die Freigabe von CHF 1'000’000.– zur Teilrückzahlung der Hypothek, fällig per 31.12.2022.

Umwandlung in Eigenverbrauchsgemeinschaft von ReZ und Güggelhuus

Die Kirchenpflege beschliesst die Umwandlung in eine Eigenverbrauchsgemeinschaft Rez und Güggelhuus; für den Solarstrom.

Weihnachtsgaben Pfarrkreise

Die Kirchenpflege beschliesst die Freigabe der Weihnachtsgaben aus dem Spendgut im Betrag von CHF 8’600.– an die Pfarrkreise.

Weihnachtsgaben an Helfende

Die Kirchenpflege beschliesst die Freigabe der Weihnachtsgaben für Helfer/innen in der Höhe von CHF 1’990.00

Johanna-Hunziker Fonds / Unterstützung 4

Die Kirchenpflege beschliesst die finanzielle Unterstützung eines bedürftigen Gemeindemitglieds aus dem Johanna-Hunziker-Fonds in der Höhe von CHF 915.00.

Casinostrasse / Stromverkauf

Die Kirchenpflege beschliesst den Weiterverkauf vom Solarstrom an die Mieter und die Festsetzung vom Solarstrompreis auf CHF 0.22.

Subito Ausflug

Die Kirchenpflege bewilligt die zusätzliche Kostenfreigabe vom CHF 6’000.– für den Subitoausflug 2022.

Ferienwoche 55+ / Unterstützung

Die Kirchenpflege bewilligt für zwei bedürftige Mitglieder unserer Kirchgemeinde die Übernahme der Teilnehmerkosten für die Ferienwoche 55+ in der Höhe von total CHF 1’800.00 aus dem Spendgut (zukünftig in Betracht ziehen, immer Solidaritätsbeitrag zu stellen).

Ersatz Luftbefeuchter Kirche im Wil

Die Kirchenpflege bewilligt ein Kostendach von CHF 13’100.00 für einen neuen Dampf-Luftbefeuchter in der Kirche im Wil und beauftragt die Firma Mozzetti AG, Dübendorf, mit der Lieferung und Ausführung der Montage.

Abnahme Budget 2023

Die Kirchenpflege beschliesst die Abnahme das Voranschlages 2023 mit einem Überschuss von CHF 414'918.80 zu Gunsten des Eigenkapitals zu genehmigen.
Bei einem Steuerfuss von 11% ergibt sich ein budgetierter Ertrag von CHF 5'198'316.00 und ein Aufwand von CHF 4’783'397.20.
Die interne Verzinsung wird wieder auf 0% festgesetzt.

Traktanden Beschlussfassung KGV

Die Kirchenpflege beschliesst für die Kirchgemeindeversammlung vom 28.11.2022 folgende Traktanden:
1. Voranschlag 2023
2. Festsetzung des Steuerfusses der Kirchgemeinde Dübendorf-Schwerzenbach
3. Anfragen nach § 17 des Gemeindegesetzes
Im Anschluss an die Versammlung Information zu folgenden Themen:

Sitzungsplan 2023

Der Sitzungsplan wird von der Kirchenpflege abgenommen. Zwei bis drei Sitzungen werden in Schwerzenbach stattfinden.

Entwicklungsarbeit / Lokale Vergabungen

Die Kirchenpflege bewilligt total CHF 4’700 für das Jahr 2023 für die lokalen Vergabungen freizugeben.
Pro Senectute CHF 2'000.00
AWS Arbeitsgemeinschaft wohnliches Schwerzenbach)
(Mitgliederbeitrag CHF 100.00, Spende CHF 100.00) CHF 200.00
Vergabungen Entscheid Kirchenpflege CHF 2’500.00
Total CHF 4’700.00

Entwicklungsarbeit / Nothilfebeitrag

Die Kirchenpflege bewilligt total CHF 5'000.00 als Nothilfebeitrag.
Aufteilung:
HEKS-Projekt «Food crisis in Africa» Südsudan CHF 2'500.00
Kongo, in West und Ostafrika. CHF 2'500.00

Entwicklungsarbeit / Kirchennahe Organisationen

Die Kirchenpflege bewilligt total CHF 6'100.00 für das Jahr 2023 für kirchennahe Organisationen freizugeben:
Heilsarmee, Zürich CHF 500.00
Werkheim, Uster CHF 500.00
Stiftung Altried, Zürich CHF 500.00
Tixi Fahrdienst CHF 500.00
Stadtmission Café Yucca, Zürich CHF 500.00
Hospiz Lighthouse, Zürich CHF 500.00
Zentrum Spielzeit, Zürich CHF 500.00
Frauenhaus und Beratungsstelle ZO, Uster CHF 500.00
Schweizer Freunde der SOS Kinderdörfer. Liebefeld CHF 500.00
Insieme Zürcher Oberland, Uster CHF 500.00
KISPEX, Kinder Spitex Kt. Zürich CHF 700.00
Reserve CHF 400.00
Total CHF 6'100.00

Entwicklungsarbeit / Kirchliche Institutionen

Die Kirchenpflege bewilligt total CHF 1'300.00 die für das Jahr 2023 an kirchliche Organisationen freizugeben:
SPV, Schweizerisch Protestantischer Volksbund CHF 300.00
Reformiertes Gehörlosen Pfarramt CHF 500.00
Schwestern von Grandchamp CHF 500.00
Total CHF 1’300.00

Wahl Gemeindekonventsleiter

Die Kirchenpflege bestätigt den Vorschlag des Gemeindekonvents, Pfarrer Markus Haltiner als Leiter des Gemeindekonvents und Hanna Baumann als Stellvertreterin für die Amtsperiode Sommer 2022 – Sommer 2024 zu installieren.

Unterstützung Sigristenverband

Die Kirchenpflege bewilligt die Unterstützung des Sigristenverbandes für ihr 75 Jahr Jubiläum mit CHF 2'000.00.